English

一份手术保证书

1999-07-25 来源:文摘报  我有话说

刘传凯

1998年5月的一天,叙利亚杰布莱棉纺厂的中国工程师于兆海突然腹部疼痛,蹲在地上起不来,我们急忙将于工送往杰布莱镇的一家私人医院。

一个身材矮胖的大夫马上对于工做了全面检查,他就是哈菲斯大夫。一位中年妇女协助他量血压,拍X光片,此时腹部没有发生异常。医生给病人输了液,病人疼痛有所缓解。晚8点,于工的腹部疼痛加重,另外两个大夫带着B超机赶来,检查发现腹部有积水。

我们围坐在哈菲斯大夫的办公室里,气氛十分紧张。少言寡语的哈大夫此时严肃地说:“这个病人初步诊断为胃肠穿孔,现在腹部有明显积水,需要立刻开刀。现在需要你们做出决定。”我们原打算将病人转到国立医院,现在病人病情不允许。叙水道工程师看出我们的疑虑,把我们叫到室外向我们介绍:“这位哈菲斯大夫在德国学习8年,有丰富的外科手术经验,你们可以放心。”

正在我们举棋不定的时候,三个大夫从屋里出来交给我们一份联合签名的诊断书:“此病人患的是胃肠穿孔,需要立刻手术,手术是有把握的,不会出现不良后果。”在中国,病人手术前家属要签字,要承担一切意想不到的后果。没想到在这家私人医院里,大夫给病人写“保证”。我们打消了原来的顾虑,决定立刻手术。

病人被推进手术室,三个大夫、两个护士开始工作。过了半个小时,那个中年妇女走出来,对我们说:“手术正在进行,现在病因已查明,是肠穿孔,你们可以派人进去看看。”在中国,家属是不允许进入手术室的,没想到叙利亚大夫主动让我们进入手术室。我们的翻译穿上白大褂跟着护士进去了,一会儿出来说看到十二指肠上有一个4毫米的孔,大夫正在缝合和清洗腹腔。又过了半小时,手术室的门打开了,病人被推出来。手术成功了。

于工身体恢复很快,几天后,我们来接于工出院。全部费用只有1645叙镑,折合人民币2760元,比我们预想的要低得多。据说,有人说哈大夫收费太低了,中国人看病都是公费,多算些没什么。但哈大夫没有同意,他说中国人是朋友,帮助我们搞建设不应多收费。

(《世界博览》1999年第8期)

手机光明网

光明网版权所有